1 00:00:16,934 --> 00:00:19,437 Robin! 2 00:00:19,478 --> 00:00:22,022 Ma kuulsin, mis Robiniga juhtus. Ta ei olnud tänaval. 3 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Ta oli üks samm kuradi äärekivilt maha. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,068 - Vabandust, kes sa oled? - Nimi on Butcher. Billy Butcher. 5 00:00:26,110 --> 00:00:29,238 Supes kaotavad sadu inimesi igal aastal kaaskahju. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 - Siit ma tulen. - Mida teha? 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,997 Frenchie, ma vajan sinu abi, semu. 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 - Kes ta on? - Oh, siin on Hughie Campbell. 9 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 Hughie? Emapiim. 10 00:00:48,382 --> 00:00:50,009 - Kes see on? - Ta on ülim terrorist. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,177 Tema nimi on Kimiko. 12 00:00:51,218 --> 00:00:53,012 Bonjour, Kimiko. 13 00:00:54,805 --> 00:00:56,891 Olen alati tahtnud olla Seitsmestes. 14 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Tere tulemast Starlightile. 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,438 Küsimus on vaid selles, kui halvasti tahad olla Seitsmestes. 16 00:01:02,480 --> 00:01:05,107 Meie oleme hakkab teid paigutama 17 00:01:05,149 --> 00:01:07,443 Sandusky linnas Ohios mõnda aega. 18 00:01:09,403 --> 00:01:12,198 - Muide, ma olen Hughie. - Annie. Kas soovite mu numbrit? 19 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 Hughie. 20 00:01:16,452 --> 00:01:18,245 Näib, et sul on su keel 21 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 pooleldi maas opositsiooni kurgus. 22 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 - Ta ei ole halb inimene. - Ta on Supe. 23 00:01:22,166 --> 00:01:24,210 Hugh Campbell tappis Läbipaistev. 24 00:01:24,251 --> 00:01:26,754 - Mis siis, kui teda aidatakse? - Oot, oot. Pea vastu. 25 00:01:26,796 --> 00:01:28,379 Hoidke neid käsi teie külgede kõrval. 26 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 Sa pead selgitama, Hughie. 27 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Sa olid ainuke asi millele võisin loota. 28 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 See puudutab ühendit V. 29 00:01:33,260 --> 00:01:34,845 See annab Supese nende volitused. 30 00:01:34,887 --> 00:01:36,263 Millest sa räägid? 31 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Me oleme sellisena sündinud. 32 00:01:39,016 --> 00:01:40,726 See oli kuratlik. 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 Keegi ei pane Supest riigikaitsesse. 34 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Jääge kuradi taha või lasen sind laseriga! 35 00:01:48,442 --> 00:01:50,194 Kui nad lasevad meil sõjaväkke, 36 00:01:50,236 --> 00:01:52,363 seda ei juhtu enam kunagi. 37 00:01:52,404 --> 00:01:53,697 Ma tean mida see on nagu kellegi kaotamine. 38 00:01:53,739 --> 00:01:56,075 Kodumaa vägistas mu naise Becca. 39 00:01:56,116 --> 00:01:58,536 Sina ja mina, me oleme selles koos. 40 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 Me peame tagasi minema nende jaoks. See ei lõpe kunagi... 41 00:02:09,338 --> 00:02:12,216 - see tuleb lihtsalt rohkem verd... - Kui sulle ei meeldi mängida, 42 00:02:12,258 --> 00:02:13,634 miks sa liitusid kuradi meeskond? 43 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 Kas sa tulid siia? 44 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 - Ilma Butcherita? - Jah. 45 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 Olen väljas. 46 00:02:27,940 --> 00:02:29,108 Sa tulid. 47 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Ma olen kuradi superkangelane. 48 00:02:32,236 --> 00:02:33,904 Ma arvan, et ta on kellel on südameatakk. 49 00:02:36,866 --> 00:02:40,035 Ei valeta enam. Sa lubasid mulle. 50 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Tere, semu. 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Ma olen su isa. 52 00:02:50,254 --> 00:02:51,589 Becca? 53 00:03:17,156 --> 00:03:19,074 Beebikapsasalat? 54 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Olen leheküljel 134. 55 00:03:22,995 --> 00:03:26,081 Käsuliin ei kehti teistele sõjalistele töövõtjatele 56 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 põllul; Ma ei saa aru, miks see peaks kehtima ka meie kohta. 57 00:03:28,626 --> 00:03:29,585 Caprese võileib? 58 00:03:29,627 --> 00:03:31,128 Noh, kui nad on sees tegelik võitlus, 59 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 keda täpselt kas teie kangelased annavad aru? 60 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Sama inimene nagu alati. Mina. 61 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Vürtsikas kanakoriandri mähis? 62 00:03:56,362 --> 00:03:58,864 Alamrubriik 16. Me vajame ülimat saladust, 63 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Yankee White nimetus ühendi V jaoks. 64 00:04:01,784 --> 00:04:04,203 Tule nüüd, Stan. Ainult üks mees on sellega rahul. 65 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Tahad sisse jalutada ovaalkabinet 66 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 ja hakka käske haukuma? 67 00:04:07,539 --> 00:04:10,167 Kurat jah. Pooled meie kangelased ei tea 68 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 neil on ühend V nende soontes. 69 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Kas soovite Hiina teada saada? 70 00:04:32,022 --> 00:04:34,608 See: "Parimad jõupingutused 71 00:04:34,650 --> 00:04:36,443 kaaskahju piiramiseks"? 72 00:04:36,485 --> 00:04:38,070 Eelistaksime tugevamat sõnastust. 73 00:04:38,112 --> 00:04:40,030 See on standardkeel meie New Yorgi lepingu jaoks. 74 00:04:40,072 --> 00:04:41,615 LA, Chicago. 75 00:04:41,657 --> 00:04:44,451 Täpselt milline hukkunu toetust me siin vaatame? 76 00:04:44,493 --> 00:04:47,413 Ametlikult? Null muidugi. 77 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 Aga vaikuse koonus? 34%. 78 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 Taimne frittata? 79 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 Võib-olla "By The Power minu pühast tulest"? 80 00:04:57,881 --> 00:04:58,841 See on liiga sõnakas. 81 00:04:58,882 --> 00:05:00,676 Me tahame tabavat fraasi see on meeldejääv. 82 00:05:00,718 --> 00:05:03,262 Kuidas oleks... 83 00:05:03,303 --> 00:05:05,556 "Põle tões!" 84 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 See on hea tabav lause. 85 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Ma arvan, et... 86 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 PÕLEDA TÕES! 87 00:06:10,621 --> 00:06:12,372 Täna saan teatama Ameerika rahvale 88 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 et Black Noir on läbi viinud operatsiooni 89 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 superterroristi tapmine tuntud kui Naqib. 90 00:06:23,092 --> 00:06:26,762 Aga see ei tähenda ohvreid ikka ei tooda. 91 00:06:26,804 --> 00:06:31,558 Selle tõestuseks kahjuks... 92 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 seisab meie ees. 93 00:06:35,354 --> 00:06:39,274 Täna leiname langenud The Seven liige. 94 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 Läbipaistev. 95 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Mõrvati külmavereliselt 96 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 kartelli poolt Superterrorist El Diablo. 97 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 Enne kui ta lahkus, 98 00:06:52,454 --> 00:06:56,416 Läbipaistev ütles mulle... 99 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Peaaegu nagu oleks ta teadnud midagi juhtus, 100 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 ta ütles... 101 00:07:00,796 --> 00:07:04,007 "Tere, isamaalane. 102 00:07:04,049 --> 00:07:05,384 Räägi mu pojale Maverickile et ma armastan teda." 103 00:07:08,303 --> 00:07:10,681 Ja ta ütles ka: 104 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 "Sa leiad need superterroristid..." 105 00:07:13,058 --> 00:07:17,813 Noh, Super Villains on tõesti ainus termin, kuid ta ütles: 106 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 „Sa leiad need, kodumaalane. 107 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Ja sa peatad nad." 108 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Nii et ma ütlen sulle, Maverick... 109 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 ja kõigile poegadele ja tütred 110 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 sellest suurest rahvast, Ma peatan nad. 111 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 ma päästan su. 112 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Ma teen seda sinu heaks. 113 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 Ameerika jaoks. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Ja kallile... 115 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 kallis vana sõber. 116 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 Hüvasti, vend. 117 00:08:07,029 --> 00:08:09,907 Ja aitäh. 118 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Hei, see on minu õlg. 119 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 Mida? 120 00:09:11,551 --> 00:09:15,597 Just seal. See on minu kurat õlg, nad... 121 00:09:15,639 --> 00:09:17,724 Nad lõikasid mind pildilt välja. 122 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 Nad ei saa... 123 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 ei saa mind lihtsalt lõigata kuradi pildilt! 124 00:09:20,686 --> 00:09:21,812 Nad ei saa mind välja lõigata! 125 00:09:21,853 --> 00:09:23,188 Olgu. Sellest piisab. 126 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Aeg minna. 127 00:09:25,524 --> 00:09:27,651 Lihtsalt too mulle teine kuradi laavavool, palun. 128 00:09:27,693 --> 00:09:30,362 Ma ütlesin, et on aeg minna, või helistan TMZ-le. 129 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Silma alt ära, mitte kunagi meelest! 130 00:09:43,709 --> 00:09:46,336 Kaks 64 dollarit! 131 00:09:46,378 --> 00:09:48,588 Silma alt ära, mitte kunagi meelest! 132 00:09:48,630 --> 00:09:50,966 Kaks 64 dollarit! 133 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Silma alt ära, mitte kunagi meelest ära. Kaks eest... 134 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 Tore sind näha. 135 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Aitäh. 136 00:10:10,319 --> 00:10:12,154 Jah. Olgugi. 137 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 ma tean. 138 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Ka mina igatsen teda, sõber. 139 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 - Suur tänu, Starlight. - Mwah. Aitäh, poisid. 140 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 See tähendab palju. 141 00:10:22,831 --> 00:10:25,167 - Kodumaa, tähevalgus. - Tere, David. - David. 142 00:10:25,208 --> 00:10:27,586 Kuidas kõik vastu peavad tornis? 143 00:10:27,627 --> 00:10:30,589 Noh... Ma ei valeta, hm, 144 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 - see on raske. - Mm-hmm. 145 00:10:32,049 --> 00:10:34,676 See on tõesti raske. Ee... 146 00:10:34,718 --> 00:10:36,887 See tuleb lainetena, tead? 147 00:10:36,928 --> 00:10:40,766 Jah, aga see, ta on lihtsalt olnud meie kivi. 148 00:10:40,807 --> 00:10:43,226 Ta pani meid maha ja ütles: 149 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 "Me oleme rohkem kui lihtsalt meeskond. Oleme perekond. 150 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Ja me peame kokku tõmbama nagu üks." 151 00:10:47,147 --> 00:10:50,442 Ah... Tähevalgus. 152 00:10:50,484 --> 00:10:52,694 - Aitäh, et seda ütlesid. - Oh, aitäh. 153 00:10:52,736 --> 00:10:55,655 Tõesti. Ma ei tea, kus me oleks ilma sinuta. 154 00:10:56,948 --> 00:10:58,450 Kas ta pole parim? 155 00:10:58,492 --> 00:11:00,243 - Kas ta pole parim? - Oh... 156 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Te mõlemad... 157 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Näeb hea välja. 158 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 Kurat sa lähed? 159 00:13:15,045 --> 00:13:19,216 Ee... ei, ma lihtsalt olen saada teile oma Purell. 160 00:13:21,927 --> 00:13:24,846 Saa aaloega jama. Ja tule kohe tagasi. 161 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 Jah. Jah, aaloe. See on tõesti hea. 162 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Hoiab teie naha s-siledana. Olgu. 163 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 Kodanik Starlight. Ilmub sel sügisel Voughtil. 164 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 Õiglus pole kunagi nii hea välja näinud. 165 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Põleti telefon, eks 166 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 - SIM-kaarti napsata? - Jeesus. 167 00:14:37,043 --> 00:14:39,421 Millal oli viimane kord sa magasid, Hugh? 168 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Pea alla. Pea alla. Vabandust. 169 00:14:41,590 --> 00:14:46,094 Ma lihtsalt... olen tagaotsitav ja sa oled superkuulus, 170 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 nii, uh... 171 00:14:49,014 --> 00:14:51,349 - Kas sa klõpsasid SIM-kaardi? ma... - Jah. Jah. 172 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 Klõpsasin SIM-kaardi kinni, eks? 173 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Ja keegi ei järgnenud mulle siin all, 174 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 ja nad ei suuda isegi jälgida minu kiip siin all. 175 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Meiega on kõik korras. 176 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Sa näed hea välja. 177 00:15:07,073 --> 00:15:09,909 Jah, sina... sa näed ka hea välja. 178 00:15:09,951 --> 00:15:13,163 Sa näed väga välja, tead... 179 00:15:14,873 --> 00:15:16,708 Jah, ma valetan. vabandan. 180 00:15:16,750 --> 00:15:19,002 - Sa näed sita välja. - Ma tean. 181 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 ma tean. 182 00:15:21,296 --> 00:15:22,672 Kus te elate? 183 00:15:24,966 --> 00:15:26,509 Club Med Ibizal. 184 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 See on olnud suurepärane. 185 00:15:28,553 --> 00:15:30,180 Vahupooled saavad muuta oma elu. 186 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Idioot. 187 00:15:41,107 --> 00:15:45,278 Oh, ee... siin see on. 188 00:15:50,158 --> 00:15:51,660 Oh, kurat. 189 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 Ma tean teda. 190 00:15:56,456 --> 00:15:58,416 - Kas sa teed? - Jah. 191 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 Ma mõtlen, et mitte mõnda aega, 192 00:16:00,710 --> 00:16:03,421 aga jah, minult Keebid Kristuse päevadeks. 193 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 Kas olete kindel, et saate seda teha? 194 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Kas mul on valida? 195 00:16:17,852 --> 00:16:19,813 Hei, ma... 196 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Nägin tõeliselt vahvat pilti sinust 197 00:16:21,898 --> 00:16:24,442 Teen Choice Awardsil koos, um... mis ta nimi on? 198 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 Ansel Adams? 199 00:16:27,278 --> 00:16:31,199 Alden Ehrenreich. 200 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Kas sa jälitad mind Instagramis? 201 00:16:33,535 --> 00:16:35,745 Ei, muidugi mitte. Saa endast üle. 202 00:16:35,787 --> 00:16:38,331 Nii panid ka suhtekorraldajad sind koos või mis, mis... 203 00:16:38,373 --> 00:16:40,583 - Ei. Ta on kena mees. - Ta on näitleja. 204 00:16:40,625 --> 00:16:45,046 Ta on näitleja, kes seda ei teinud valeta mulle iga päev näkku. 205 00:16:47,465 --> 00:16:49,801 Olgu, jah. Jah, sain aru. Oeh. 206 00:16:53,179 --> 00:16:54,556 vabandan. vabandan. 207 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 Ma... Hughie, ma... 208 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 Times Square, 42. tänav. 209 00:17:00,437 --> 00:17:03,231 Transfeer on saadaval... 210 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Tere. 211 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Maga veidi. 212 00:17:09,487 --> 00:17:11,781 Ma lähen magama, kui tean sa oled ohutu. 213 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Kas sa arvad, et see on lõbus? 214 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Sa arvad, et vesi peaks olema et oleks lõbus? 215 00:17:27,756 --> 00:17:30,300 Proovige ujuda Mariana kraav, 216 00:17:30,341 --> 00:17:31,843 väikesed kuradi idioodid. 217 00:17:31,885 --> 00:17:34,345 Jah, seal pole nii lõbus. 218 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Ei, on pime ja külm. 219 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 - Ja sa oled nii üksi. - Sir? 220 00:17:41,603 --> 00:17:43,188 - Sa oled nii... - Sir? 221 00:17:43,229 --> 00:17:45,315 Kuradi üksi. 222 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Uju vabalt, kalakesed. 223 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 Te tegite kautsjoni. 224 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 Hei, mees. 225 00:18:11,549 --> 00:18:12,967 Tahad Frescat? 226 00:18:15,386 --> 00:18:16,763 Aitäh. 227 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Hei, ma tean sind. 228 00:18:18,389 --> 00:18:21,893 Jah, sa oled Raven... Ravenwing. 229 00:18:21,935 --> 00:18:25,688 See on Eagle. Ambur kotkas. Clevelandist välja? 230 00:18:25,730 --> 00:18:27,690 Kohtusime viis korda Vought-Conil. 231 00:18:27,732 --> 00:18:30,902 Ma mõtlen... mm. Ei, see pole oluline. 232 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Kas sa päästsid mind välja? 233 00:18:32,821 --> 00:18:35,240 - Jah. - Miks? 234 00:18:35,281 --> 00:18:37,867 Sest isegi kangelased vajavad käsi aeg-ajalt. 235 00:18:37,909 --> 00:18:39,118 Tule nüüd. 236 00:18:42,330 --> 00:18:43,832 Läbipaistev frantsiis, 237 00:18:43,873 --> 00:18:46,960 eriti Invisible Force 2, on... 238 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Palun. 239 00:18:49,504 --> 00:18:51,881 Minu laps vajab ema. 240 00:18:51,923 --> 00:18:55,969 Oi! Pane oma lõks kinni, sa loll lind, 241 00:18:56,010 --> 00:18:59,472 või muidu ma tüütan sind. 242 00:18:59,514 --> 00:19:02,809 Aga just seda William Butcher tegi seda. 243 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Ta mõrvas Vought Vice'i President Madelyn Stillwell 244 00:19:06,145 --> 00:19:09,858 kasutades rohkem kui 30 naela C-4. 245 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Miks William Butcher seda teeks? 246 00:19:11,609 --> 00:19:14,946 Võib-olla rahulolematu, oma surnud naise üle, 247 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 endine Voughti töötaja. 248 00:19:16,531 --> 00:19:21,411 Ja miks oli Madelyn Stillwelli oma laps leiti turvaliselt õuest 249 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 17 miili kaugusel? 250 00:19:23,246 --> 00:19:25,623 See on pusle. 251 00:19:25,665 --> 00:19:28,126 Kus on Monsieur Charcuter? 252 00:19:28,167 --> 00:19:31,588 - Miks ta ei helistanud? - Keda see huvitab? 253 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 Ta võib olla surnud. 254 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 Ei Ei. 255 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 Ta on liiga sitapea surema. 256 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 ...või ükskõik milline tema tuntud kaaslastest... 257 00:19:38,261 --> 00:19:41,306 Marvin Milk, Hugh Campbell, või see mees, 258 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 kelle tegelik isik on teadmata... 259 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Helistage numbril 1-888-0-CRIMES. 260 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Kristus. 261 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Me peame siit nüüd minema. 262 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 Head passid seda ei tee tule odavalt. 263 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Ma müün RPG-sid, salakaubana kalašnikoveid. 264 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 Meil on piisavalt raha. See on kõik. 265 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 - Kuhu sa lähed, Petit Hughie? - Võiks lihtsalt siia jääda. 266 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Frenchie kambamehega sõbrad. 267 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Võrevoodid said 31 maitset nende peal olevast spermast. 268 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 Sa armastad neid. 269 00:20:12,670 --> 00:20:15,506 Oh, ja sul on parem idee? 270 00:20:15,548 --> 00:20:17,634 Ei, võib-olla saame jääda, me kõik, 271 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 oma ema sitapeas. 272 00:20:18,843 --> 00:20:22,472 Või... äkki me ei saanud joosta. 273 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 Sa oled nagu rekord, mis on purustatud. 274 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 Noh, me ei tohiks lihtsalt alla anda. 275 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Poisid, me saame ühendi V, 276 00:20:29,312 --> 00:20:30,980 me-toome selle New York Times, 277 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 põletame Voughti maani maha. 278 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 Kas sul on V, Hughie? 279 00:20:33,816 --> 00:20:36,235 - Sest ma ei tee seda. - Me võiksime... 280 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 võta mõni. Keegi võiks aidata meil selle hankida. 281 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Ja kes see võiks olla? 282 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 Kas te ei kuulnud televiisorit? 283 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 Oleme nüüd kuulsad. 284 00:20:46,788 --> 00:20:48,247 - Lihunik veelgi enam. - Kurat lihunik! 285 00:20:48,289 --> 00:20:49,499 Me ei vaja teda. 286 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 A-meeskonnas oli Hannibal. 287 00:20:51,042 --> 00:20:53,002 Räpane tosin, Lee Marvin. 288 00:20:53,044 --> 00:20:54,879 Biitlid, Brian Epstein. 289 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Me ei vaja Butcherit. 290 00:20:56,422 --> 00:21:00,718 Olgu, kes on saab meie kapteniks? Sina? 291 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Ma mõtlen, poisid, lihtsalt-just-just kuula mind ära. 292 00:21:03,721 --> 00:21:07,016 Pane vait! 293 00:21:11,437 --> 00:21:12,647 See on läbi. 294 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Kodumaa, tere. 295 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Ashley. 296 00:23:05,134 --> 00:23:08,471 Rõõm näha, et sa oled... end koduseks muutma. 297 00:23:08,513 --> 00:23:11,307 Jah. 298 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 Remont on kindlasti hilinenud. 299 00:23:13,434 --> 00:23:16,062 See on nagu 2003. aasta nimi, nad tahavad oma kontorit tagasi. 300 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 Tead? 301 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Oeh. Mulle meeldis. 302 00:23:19,607 --> 00:23:21,776 Jah, mina ka. See oli tõesti suurepärane. 303 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Kodumaa, ma lihtsalt tahan veelkord tänada 304 00:23:24,695 --> 00:23:26,823 minu soovitamise eest selle töö jaoks. 305 00:23:26,864 --> 00:23:31,744 Ma olin nii üllatunud kõne saamiseks. 306 00:23:31,786 --> 00:23:34,956 Ma täidan Pr Stillwelli kingad 307 00:23:34,997 --> 00:23:36,791 nii hästi kui oskan. 308 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Jumal rahu ta hinge. 309 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 Jah. 310 00:23:41,796 --> 00:23:44,966 Jumal rahustage seda. Jah. 311 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Edu ta tapja tabamisel, see Butcheri maniakk? 312 00:23:51,806 --> 00:23:55,268 Ei, veel mitte. 313 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Aga me teeme. 314 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Oh, hea uudis. 315 00:23:59,897 --> 00:24:01,482 Ma arvan, et leidsin kangelase. 316 00:24:01,524 --> 00:24:05,236 Ideaalne kandidaat Translucenti asendamiseks. 317 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 - Kas tõesti? - Mm-hmm. 318 00:24:07,405 --> 00:24:08,823 Nii ruttu? 319 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Ta on praegu jõusaalis. 320 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Kas sa tahad temaga kohtuda? 321 00:24:11,325 --> 00:24:13,286 Kas ma saan? 322 00:24:13,327 --> 00:24:15,204 Juhtida teed. 323 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 See on Blindspot, eks? 324 00:24:28,050 --> 00:24:30,761 Teistmoodi võimekas The Seven liige. 325 00:24:32,763 --> 00:24:35,308 Me küsitleme läbi katus millenniumidega. 326 00:24:35,349 --> 00:24:38,311 Kaasamine on suur prioriteet neile kohe. 327 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 - Hämmastav. - Ja siis ma arvan, et leiame 328 00:24:39,937 --> 00:24:41,731 etniline või naine või pöialt, 329 00:24:41,772 --> 00:24:43,608 etniline naine Deep'i asendamiseks, 330 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 ja me oleme kuldsed. 331 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 Kodumaa, vau, sa oled... 332 00:24:53,951 --> 00:24:55,870 See on au, söör. 333 00:24:55,912 --> 00:24:58,206 Oota. Pea vastu. 334 00:24:58,247 --> 00:25:00,499 - Kas sa saad öelda, et see olen mina? - Mm-hmm. 335 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 Vau. 336 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 See on muljetavaldav. 337 00:25:05,213 --> 00:25:07,381 Sul pole vaja supersilmi kui sul on super kõrvad. 338 00:25:07,423 --> 00:25:10,635 Kas ma võin lihtsalt öelda, see on hämmastav. 339 00:25:10,676 --> 00:25:13,763 Ja sina, mu sõber, on tõeline kangelane. 340 00:25:13,804 --> 00:25:15,640 Mitte selle pärast, mida sa teed töö eest, 341 00:25:15,681 --> 00:25:17,850 aga... 342 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 No mille pärast sa oled üle saanud. 343 00:25:19,435 --> 00:25:20,978 Aitäh. 344 00:25:21,020 --> 00:25:23,314 See tähendab kõike pärit sinult. 345 00:25:23,356 --> 00:25:25,691 Ah, lõpeta ära. Tule nüüd. 346 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 Hei, poisid, um, 347 00:25:28,069 --> 00:25:30,863 - Mul on ainult üks küsimus, kui see on okei. - Jah. 348 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 - Jah? - Jah. 349 00:25:32,573 --> 00:25:36,410 Hea küll, nii et... 350 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 mis juhtub, kui 351 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Ma ei tea, kas ma teen seda? 352 00:25:47,713 --> 00:25:50,216 Ja nüüd oled sa lihtsalt teine kasutu kuradi pime mees. 353 00:25:53,177 --> 00:25:55,596 See peab olema mingisugune naljast. 354 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ashley... 355 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Mis pani sind arvama, et ma kunagi lubada invaliid Seitsmesesse? 356 00:26:01,727 --> 00:26:04,814 kuradi pärast, Ashley, ära vaata teda, vaata mind! 357 00:26:06,357 --> 00:26:09,568 Ashley! Vaata mind. 358 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 - Vabandust. Vabandust. - Teeme ühe asja selgeks. 359 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Ainus põhjus, miks sa siin oled ja ei tee korporatiivset PR-d 360 00:26:16,117 --> 00:26:17,994 kuradi Diva Cupide eest 361 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 kas ma tõin su siia. 362 00:26:19,829 --> 00:26:22,957 Sa oled asendamatu, mis tähendab, et sa vastad mulle. 363 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Olgu. Olgu. 364 00:26:26,168 --> 00:26:29,463 Nüüdsest peale Panen oma päevakava paika, 365 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Ma kinnitan enda turunduse 366 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 ja kirjutan oma jutupunktid. 367 00:26:32,967 --> 00:26:36,012 Sa räägid mulle kõike see läheb edasi 368 00:26:36,053 --> 00:26:39,098 99. korrusel, ja ma mõtlen kõike. 369 00:26:39,140 --> 00:26:40,850 Iga kõne, e-kiri, grupivestlus. 370 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Kui kuradi lambipirn läheb välja, ütlete mulle. 371 00:26:44,603 --> 00:26:49,483 Ja, Ashley, mitte mingil moel 372 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 kas sa otsustad kes läheb Seitsmesesse. 373 00:26:53,654 --> 00:26:56,824 mina otsustan. 374 00:26:56,866 --> 00:26:59,493 Kas meil on arusaam? 375 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 Jah. 376 00:27:05,583 --> 00:27:08,127 Läbipaistev sängitati täna puhkama, 377 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 ümbritsetud oma perekonnast, sõbrad, fännid 378 00:27:10,296 --> 00:27:11,464 ja kolleegid Vought seltsimehed. 379 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Mälestusmärki saab näha 380 00:27:12,965 --> 00:27:14,717 etendusega Starlighti poolt 381 00:27:14,759 --> 00:27:17,428 lauldes "Never Truly Vanish" teenuses Voughtify. 382 00:27:17,470 --> 00:27:19,930 Hetkel saadaval. 383 00:27:25,811 --> 00:27:27,813 Panusta te ei suuda sellele arreteerimisele vastu seista. 384 00:27:27,855 --> 00:27:30,232 Ameerika kuumim kuritegevuse vastu võitleja annab korrakaitset 385 00:27:30,274 --> 00:27:33,402 ülivõimas ümberkujundamine aastal Citizen Starlight. 386 00:27:33,444 --> 00:27:35,112 Tulevad sel sügisel Voughtist. 387 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Laske käia, tehke tema päev korda. 388 00:28:18,155 --> 00:28:20,116 Tead, kuidas see on. 389 00:28:20,157 --> 00:28:23,953 Ei taha kinni jääda koos koristusarvega. 390 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Olgu. 391 00:28:30,751 --> 00:28:32,545 Niisiis, mis su mürk on? 392 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Kas sa oled jalamees? 393 00:28:34,255 --> 00:28:38,968 Ee, d... a-an käsi, tegelikult palun. 394 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 400? 395 00:29:02,450 --> 00:29:05,035 Kas sa tahad, et ma 396 00:29:05,077 --> 00:29:08,581 - s-saag või-või tükelda või...? - Mis iganes su paadis hõljub, tiiger. 397 00:29:25,055 --> 00:29:27,558 Püha kurat. 398 00:29:33,355 --> 00:29:35,900 Püha kurat! Püha kurat! 399 00:29:35,941 --> 00:29:38,277 Aitäh. See oli nii... 400 00:29:38,319 --> 00:29:40,738 Ma võin kätt hoida, eks? 401 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Jah, hoidke seda lihtsalt külmas. 402 00:29:48,746 --> 00:29:52,166 Suurepärase lisahinna eest Ma lasen sul oma riista ära raiuda. 403 00:29:56,128 --> 00:29:58,130 Kus on lähim sularahaautomaat? 404 00:30:21,487 --> 00:30:23,072 - Mis kurat juhtus? - Abimees! 405 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Püha kurat. Istu ta maha. 406 00:30:24,740 --> 00:30:28,035 - Istu ta maha. - Too ta lihtsalt siia. 407 00:30:28,077 --> 00:30:30,871 Aide le! 408 00:30:30,913 --> 00:30:32,706 - Aide le! - Mis viga? 409 00:30:36,877 --> 00:30:38,879 Kurat. 410 00:30:38,921 --> 00:30:41,632 Kuule, ta on katki iga luu tema käel. 411 00:30:41,674 --> 00:30:43,509 Murtud pooled ribid. Ma ei saa siin midagi teha. 412 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 Sa pead ta võtma haiglasse. 413 00:30:44,969 --> 00:30:46,262 Haigla... 414 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Tõlgi mulle, Frenchie. 415 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 Ütle talle, et ta võtaks haiglasse. 416 00:30:52,768 --> 00:30:54,603 Persse! 417 00:30:57,523 --> 00:30:59,316 Liiguta, liigu. 418 00:31:12,371 --> 00:31:13,706 Olgu?! 419 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Mida ta ütles? Mis toimub? 420 00:31:31,098 --> 00:31:33,142 Prantslane, mida ta ütles? 421 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 - Võmmid nägid seda? - Keegi pole seda näinud. 422 00:32:45,964 --> 00:32:48,592 Ma ei püüa saada elu ilma tingimisi vabastamiseta. 423 00:32:52,388 --> 00:32:54,139 Nad lubasid mulle. 424 00:32:54,181 --> 00:32:57,768 Nad smugeldasid ainult relvi ning kokaiin ja fentanüül. 425 00:32:57,810 --> 00:32:59,812 - Mitte kuradi... - Mitte inimese lasti? 426 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 - Jeesus Kristus, prantslanna. - Nad ei öelnud mulle. 427 00:33:02,648 --> 00:33:05,609 Või sa ei küsinud. 428 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 A Supe. 429 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 Super Terrorist. 430 00:33:33,262 --> 00:33:36,849 Neile maksti salakaubaveo eest ülim terrorist. 431 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Kuidas oleks sellega? 432 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Mis tunde see sinus tekitab? Keegi? 433 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 - Ma vihkan seda. - See on tugev reaktsioon, Margaret. 434 00:33:49,570 --> 00:33:51,155 Mulle meeldiks seda jälgida. 435 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Mida sa mõtled kui sa ütled, et vihkad 436 00:33:52,698 --> 00:33:54,116 termin "superterrorist"? 437 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 Ma lihtsalt mõtlen, et see on tõesti hirmutav. 438 00:33:56,118 --> 00:33:57,494 See paneb mind tahtma ust lukustada 439 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 ja peita voodi alla, tead? 440 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Mis tähendab kahekohalist langust 441 00:34:00,581 --> 00:34:02,207 avanädalavahetus filmist Tek-Knight. 442 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 Ma ütlen jätkuvalt 443 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 "Super kaabakas" on parem termin. 444 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 "Superkurjategijad" kõlab nagu multikas. 445 00:34:09,047 --> 00:34:11,842 Jill, küsi neilt, mida nad arvavad "Superkaabaka" kohta. 446 00:34:11,884 --> 00:34:14,344 Aga terminiga "Superkaabakas"? 447 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 See kõlab mulle paremini. Põnevam. 448 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 - Eksootilisem. - Olgu. 449 00:34:23,103 --> 00:34:25,564 Olgu, pöördume meie poole tähelepanu neile tagasi, 450 00:34:25,606 --> 00:34:27,608 kumba eelistad? 451 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 "Ameerika päästmine" kas ma saan kätt tõsta? 452 00:34:30,694 --> 00:34:34,281 Olgu. Kuidas oleks "Maailma päästmine"? Vau. 453 00:34:34,323 --> 00:34:36,950 Üksmeelne, tugev reaktsioon. Millest siis jutt... 454 00:34:36,992 --> 00:34:40,078 Ei. See on "Ameerika päästmine". 455 00:34:40,120 --> 00:34:42,706 Ah... 456 00:34:42,748 --> 00:34:46,001 Ma-ma ei tea. Ma-ma tunnen "Maailma päästmisel" on... 457 00:34:46,043 --> 00:34:49,338 Olgu. Aga on seal on midagi konkreetset 458 00:34:49,379 --> 00:34:51,548 teemal "Maailma päästmine" et "Ameerika päästmine..." 459 00:34:51,590 --> 00:34:54,259 Ameeriklased saavad hoia meid sõjaväes, 460 00:34:54,301 --> 00:34:56,512 mitte kuradi maailm. 461 00:34:56,553 --> 00:34:58,514 See on "Ameerika päästmine". 462 00:34:58,555 --> 00:35:00,933 Mm-hmm? 463 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 Tõmmake päästikut. 464 00:35:02,935 --> 00:35:05,187 Suurepärane. Suurepärane. 465 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 Hei, mees. 466 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 Aitäh, et lasid mul kokku kukkuda. 467 00:35:26,250 --> 00:35:28,710 Vabandust vannitoa kohta. 468 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 - Ma koristan selle ära. - Pole vaja vabandada. 469 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 Olgu. 470 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Oh, kurat. 471 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 - Sa hirmutasid mind. - Oh, see on lihtsalt Carol. 472 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Hea sõber. 473 00:35:43,642 --> 00:35:47,604 Carol, see on sügavus. 474 00:35:47,646 --> 00:35:50,274 Olen pikisilmi oodanud sinuga kohtumiseks, Deep. 475 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Kas soovite Frescat? 476 00:35:53,986 --> 00:35:55,988 Aitäh. 477 00:35:58,031 --> 00:36:01,118 Igatahes pole vaja vabandada. 478 00:36:01,159 --> 00:36:03,453 Me kõik oleme seal olnud. See on karm. 479 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Kus käinud? - Kalju põhi. 480 00:36:09,418 --> 00:36:10,752 ma... 481 00:36:10,794 --> 00:36:12,838 ma ei usu Ma olen põhjas. 482 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 Ah, minu jaoks, 483 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 minu ahaa hetk tuli kaasa pantvangiolukord Krogeris. 484 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 Mitu laskurit. 485 00:36:22,306 --> 00:36:27,769 Ilmusin, lasen nooled lendavad, mu eesmärk on täiuslik. 486 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Aga... 487 00:36:31,857 --> 00:36:37,029 seal on ainult nii palju nooli värin mahutab. 488 00:36:37,070 --> 00:36:39,865 Sain just otsa. 489 00:36:39,907 --> 00:36:45,329 Ja siis me kaotasime sel päeval palju häid inimesi. 490 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Siis hakkad küsima, 491 00:36:48,498 --> 00:36:52,711 nagu kuradi nooled TEC-9 vastu? 492 00:36:52,753 --> 00:36:56,548 - Aga? - Aga ma tulin vaatama 493 00:36:56,590 --> 00:37:00,802 et vibulaskmine pole tähtsusetu, see on ajatu. 494 00:37:00,844 --> 00:37:05,432 See on puhas ja iidne kunst. 495 00:37:05,474 --> 00:37:07,643 Carol aitas mul seda näha. 496 00:37:07,684 --> 00:37:09,645 Ja mis sa oled, tema terapeut 497 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 - või midagi? - Ei. 498 00:37:12,397 --> 00:37:16,193 Ei, teraapia tegelikult väga hävitav. 499 00:37:16,234 --> 00:37:18,362 Võib öelda, et olen tema õpetaja. 500 00:37:18,403 --> 00:37:21,156 Aga sina, Deep? 501 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Mis-mis, aga minuga? 502 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Kuidas sa siia sattusid? 503 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Sa võid talle öelda, Deep. 504 00:37:30,749 --> 00:37:32,918 Ütle talle mida? 505 00:37:32,960 --> 00:37:34,544 Sinu joomise kohta. 506 00:37:34,586 --> 00:37:36,755 Teie enesehinnanguprobleemide kohta. 507 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 - Tõesti ava end, Deep. - Ei, ma ei... 508 00:37:39,216 --> 00:37:40,801 Ma ei joo jooki... 509 00:37:40,842 --> 00:37:42,761 - Minuga on kõik korras. - See on turvaline ruum, Deep. 510 00:37:42,803 --> 00:37:45,722 Kui sul ei ole mis tahes enesehinnanguprobleemid, 511 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 miks sa pidevalt oled alandavad naised? 512 00:37:47,975 --> 00:37:50,352 - See on hea küsimus, Deep. - Olgu, tänan. 513 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 Tead mida? ma ei tea mis kurat see on, 514 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 aga see on kuradi imelik, nii et ma lahkun. 515 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 W-Me tahame lihtsalt aidata. 516 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 - Carol aitas mind tõesti, Deep. - Ei, tänan. 517 00:37:58,944 --> 00:38:01,571 Aidake teil tagasi saada Seitsmesesse. 518 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 Eile, Deep leiti purjuspäi laste kallal möllamas 519 00:38:21,842 --> 00:38:24,803 Splash Zone'is Sandusky linnas Ohios. 520 00:38:24,845 --> 00:38:27,431 Hiljem ta arreteeriti ja viidi Sanduskysse... 521 00:38:29,975 --> 00:38:33,353 Ta vabastati kautsjoni vastu varsti pärast seda. 522 00:38:33,395 --> 00:38:34,813 Kas sa tegid selle? 523 00:38:46,158 --> 00:38:47,993 Sa kirjutasid midagi. 524 00:38:50,120 --> 00:38:52,372 "Poiss." 525 00:38:52,414 --> 00:38:54,207 Mis poiss? 526 00:38:54,249 --> 00:38:57,210 ma ei saa aru. Mis poiss? 527 00:39:05,886 --> 00:39:08,263 Olgu, nii? 528 00:39:08,305 --> 00:39:10,891 Neile saadeti raha pimekontolt 529 00:39:10,932 --> 00:39:12,768 pätt sisse smugeldama. 530 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Külm rada. 531 00:39:14,311 --> 00:39:15,937 Hämmastavad kuradi sõbrad sinu oma. 532 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 Ma pole kunagi öelnud, et nad on mu sõbrad, ah? 533 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Ma lihtsalt ütlesin, et me oleme... 534 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 turvaline siin. 535 00:39:23,070 --> 00:39:24,654 Olgu, okei, olgu. Mida me teeme? 536 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Oh, helistage lihtsalt 911-le. 537 00:39:27,324 --> 00:39:28,992 Mis, anonüümne vihje? 538 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Jah, ma olen kindel, et see läheb otse linnapeale. 539 00:39:30,869 --> 00:39:32,496 Sa nägid seda videot. 540 00:39:32,537 --> 00:39:33,747 Mis siis, kui ta seda teeb lennukisse? 541 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Või kuradi Brooklyni sild? 542 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Niisiis, mis on teie suur plaan, Hughie? 543 00:39:38,460 --> 00:39:41,254 Olgu, CIA daam, eks? 544 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Rayner. 545 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 Õige, seesama CIA 546 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 kes tahab meie mutreid kinni keerata 547 00:39:47,552 --> 00:39:49,096 mõnesse hüppajakaablisse. 548 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Võiksime Butcherile helistada. 549 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 Viimast korda me ei vaja Butcherit. 550 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Mis siis? 551 00:39:57,062 --> 00:39:58,980 Me peaksime... 552 00:39:59,022 --> 00:40:01,024 helista Annile. 553 00:40:03,068 --> 00:40:05,487 "Helista Annie'le." 554 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Annie? 555 00:40:11,535 --> 00:40:12,577 Jah. 556 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Sa mõtled Starlighti? 557 00:40:17,040 --> 00:40:20,085 Sest see ta on. 558 00:40:20,127 --> 00:40:24,297 Voughtil on tema telefon nii lollakas... 559 00:40:24,339 --> 00:40:26,675 nad palvetavad et sa seda teed. 560 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 Oh ei. 561 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Sa kurat helistasid talle? 562 00:40:34,015 --> 00:40:36,810 Ei, ei. ma ei ole, Ma ei ole loll, eks? 563 00:40:39,229 --> 00:40:41,481 - Saatsin talle sõnumi. - Oh, kurat. 564 00:40:41,523 --> 00:40:43,859 Ja siis me kohtusime, aga oleme saada mingi ühend V. 565 00:40:43,900 --> 00:40:46,403 - Persse, Hughie! Oled sa kuradi hull? - M.M., lihtne! 566 00:40:46,444 --> 00:40:47,863 - Kas sa oled hull?! - Olime ettevaatlikud! 567 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 - Mida kuradit sa teed?! - Me kasutasime põletit... 568 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 - Kasutasime põletustelefone. - Poiss, sa ei saa aru! 569 00:40:51,199 --> 00:40:52,659 Nad oleksid võinud olla sind jälgib. 570 00:40:52,701 --> 00:40:55,745 Nad võivad meid jälgida kohe kurat! 571 00:40:57,455 --> 00:40:59,708 Kui sa oled see kuradi põhjus 572 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 miks ma ei saa lõpetada 573 00:41:01,543 --> 00:41:03,336 see Vermonti riigi nukumaja, 574 00:41:03,378 --> 00:41:04,880 Ma teen sulle lõpu. 575 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 Sa oled kõndinud päevade kaupa ringi 576 00:41:06,381 --> 00:41:08,008 nagu sa tahaksid mu tagumikku lüüa, 577 00:41:08,049 --> 00:41:10,260 nii et tehke seda juba. 578 00:41:15,807 --> 00:41:17,058 Kurat küll. 579 00:41:19,603 --> 00:41:20,979 Kurat! 580 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 Ma ei taha lüüa su perse, Hughie. 581 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 Ma lihtsalt ei taha end tirida tagasi selle jama juurde, eks? 582 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Ma tahan koju oma naise juurde 583 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 ja mu laps. 584 00:41:35,202 --> 00:41:37,245 See on kõik. 585 00:41:37,287 --> 00:41:40,707 Kui ikka saan. 586 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 See mees võib tappa palju inimesi. 587 00:41:42,417 --> 00:41:45,337 Hughie... las keegi teine tegele sellega, eks? 588 00:41:45,378 --> 00:41:46,463 Pole kedagi teist! 589 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Keegi ei tule meid päästma. 590 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Sa ei saa aru. 591 00:41:49,132 --> 00:41:51,343 Sa ei ole sõdur. 592 00:41:51,384 --> 00:41:54,137 Sa ei ole spioon. 593 00:41:54,179 --> 00:41:56,723 Sa oled alles selline laps müüb stereotehnikat. 594 00:41:56,765 --> 00:41:58,016 Ei, ma ei tee seda! 595 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 Mul ei ole tööd. 596 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 Või Robin. 597 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 Või mu isa. 598 00:42:07,817 --> 00:42:10,654 Või Annie. 599 00:42:10,695 --> 00:42:13,240 Nii või teisiti, nad kõik, uh... 600 00:42:17,160 --> 00:42:19,663 Nüüd on mul ainult see. 601 00:42:19,704 --> 00:42:21,748 See. 602 00:42:21,790 --> 00:42:24,251 Mis on tõesti kuradi masendav, aga see on tõsi. 603 00:42:26,628 --> 00:42:30,382 Nii et võib-olla ma ei saa olla Lee Marvin. 604 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 Aga ma võin olla Harry Potter. 605 00:42:33,176 --> 00:42:36,638 Või... tead, John Connor 606 00:42:36,680 --> 00:42:39,766 või-või-või mis ta nimi on Näljamängudest. 607 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Katniss. 608 00:42:42,435 --> 00:42:44,729 Jah, point on selles Mina võiksin olla see inimene 609 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 mida keegi ei pea suurepäraseks, 610 00:42:46,773 --> 00:42:49,776 aga tuleb välja, et nad on kuidagi kuradi vinge. 611 00:42:52,320 --> 00:42:53,738 M.M. 612 00:42:53,780 --> 00:42:55,198 Kuule, me aitame CIA daami, 613 00:42:55,240 --> 00:42:58,034 ta võib sind aidata pöörduge tagasi oma pere juurde. 614 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Kas olete kunagi sellele mõelnud? 615 00:43:05,417 --> 00:43:06,876 Minu laps vajab ema! 616 00:43:06,918 --> 00:43:10,463 Oi! Pane oma lõks kinni, sa loll lind... 617 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 või muidu ma tüütan sind. 618 00:43:13,800 --> 00:43:17,887 Aga see on täpselt see, mida William Butcher tegi. 619 00:43:20,724 --> 00:43:21,891 Geko? 620 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 Kas see oled sina? 621 00:43:23,727 --> 00:43:25,145 Tähevalgus? 622 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Ma mõtlen, Annie, tere. 623 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - Tere. - Oh issand, tere! 624 00:43:31,359 --> 00:43:33,528 Vaata sind, suur Seven kangelane. 625 00:43:33,570 --> 00:43:34,738 Oi, ole vait. 626 00:43:34,779 --> 00:43:36,323 Tead, ma töötan Voughti tornis 627 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 67 laboris? 628 00:43:38,950 --> 00:43:40,577 Oh, sa ei ütle? 629 00:43:40,618 --> 00:43:41,995 Ma näen teie plakateid kõikjal. 630 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 Nad turustavad jama sinust. 631 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Mul on sinu üle hea meel, tõesti. 632 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 Kas ostad kohvi? 633 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 Aitäh. 634 00:43:52,714 --> 00:43:55,216 Jah, neeme juures Kristuse piiblilaager, jah, täiesti. 635 00:43:55,258 --> 00:43:57,052 Mm-hmm, see kirelavastus paneme selga? 636 00:43:57,093 --> 00:43:58,678 Sa olid parim Jeesus. 637 00:43:58,720 --> 00:43:59,679 Tähendab, keegi ei võta 638 00:43:59,721 --> 00:44:01,056 nael läbi käe nagu oskan. 639 00:44:01,097 --> 00:44:03,475 Ja Big Game oli Pontius Pilatus. 640 00:44:03,516 --> 00:44:06,311 Oh issand, need tedretähnid. 641 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Tead, et ta tahtis minuga välja teha? 642 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 - Pontius Pilatus ja Maarja suhtlevad? - Mm-hmm. 643 00:44:09,939 --> 00:44:10,940 Oeh, "pühakuslik". 644 00:44:10,982 --> 00:44:12,192 Jah, me pole kunagi teinud. 645 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 Miks mitte? 646 00:44:13,651 --> 00:44:15,612 - Ta oli nii armas. - Jah, see lihtsalt, 647 00:44:15,653 --> 00:44:17,113 see oli see, mida Hesekiel alati ütles. 648 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Ja mu ema ka. 649 00:44:18,490 --> 00:44:20,033 Et Jumal valvab sinu üle, 650 00:44:20,075 --> 00:44:22,077 iga sekund. 651 00:44:22,118 --> 00:44:24,079 Tead, mõtlesin ma et Ta vaatas meid, 652 00:44:24,120 --> 00:44:26,539 ja ma mõtlesin et Ta oleks ärritunud. 653 00:44:26,581 --> 00:44:28,166 Jah, see on, see on sassis asi 654 00:44:28,208 --> 00:44:29,667 - lapsele öelda. - Jah. 655 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Aga tagasi vaadates? 656 00:44:31,878 --> 00:44:34,506 Ma oleksin pidanud välja mõtlema Suure Mänguga. 657 00:44:34,547 --> 00:44:36,966 Ma oleksin pidanud tegema palju rohkem asju. 658 00:44:37,008 --> 00:44:38,510 Sest... 659 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 pole midagi 660 00:44:40,970 --> 00:44:42,931 seal üleval. 661 00:44:42,972 --> 00:44:46,559 Taevas pole kedagi valvab meie üle. 662 00:44:48,311 --> 00:44:51,231 Mitte jumal, mitte kodumaa. 663 00:44:52,440 --> 00:44:54,442 Mitte keegi. 664 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 See kõik on lihtsalt... 665 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 valetab. 666 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Mul on teenet vaja. 667 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Jah. 668 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Jah, ükskõik mida piiblilaagri alumni eest. 669 00:45:23,388 --> 00:45:25,515 Mul on vaja, et sa läheksid laborisse 67. 670 00:45:25,557 --> 00:45:28,226 ja varasta mind ühendi V proov. 671 00:45:31,271 --> 00:45:33,356 Ee... 672 00:45:33,398 --> 00:45:35,024 Mina, uh... 673 00:45:35,066 --> 00:45:36,609 ma ei tee, Ma ei tea, mis see on. 674 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Ah, näed? 675 00:45:38,361 --> 00:45:42,073 Veel üks vale. 676 00:45:42,115 --> 00:45:44,284 Ma tean, kuidas meid on tehtud. 677 00:45:44,325 --> 00:45:46,744 Ja see pole Jeesus. 678 00:45:48,621 --> 00:45:49,956 Ma ei saa. 679 00:45:49,998 --> 00:45:51,040 Tähendab, see on võimatu. 680 00:45:51,082 --> 00:45:52,125 Ma olen seal eikeegi. 681 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Olen laborirott. 682 00:45:53,626 --> 00:45:55,211 Nad lõikasid mu jäsemed ära ja nad kasvavad tagasi. 683 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 - Ma ei saa sind kätte... - Sa pead. 684 00:45:57,297 --> 00:46:00,008 Või panen selle täna õhtul Facebookis. 685 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 Geko, 686 00:46:05,638 --> 00:46:07,432 endine teismeliste täht 687 00:46:07,474 --> 00:46:10,101 Vought Summertime Clubhouse'ist, 688 00:46:10,143 --> 00:46:13,438 töötab Sandamp;M konksuna 689 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 külgmise saginana? 690 00:46:17,901 --> 00:46:21,446 Olen kindel, et uurin meeli tahaks teada. 691 00:46:21,488 --> 00:46:24,199 Annie? 692 00:46:24,240 --> 00:46:25,658 Arvasin, et oleme sõbrad? 693 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 vabandan. 694 00:46:28,244 --> 00:46:29,787 Aga... 695 00:46:29,829 --> 00:46:31,873 me pole midagi. 696 00:46:41,925 --> 00:46:43,092 Tere. 697 00:46:43,134 --> 00:46:44,677 Sa tead, kes me oleme. 698 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 Aga kohtume teise kangelasega. 699 00:46:46,930 --> 00:46:50,016 See on Lance kapral Dan Miller. 700 00:46:50,058 --> 00:46:52,477 Dan ja teised julged Teise pataljoni merejalaväelased 701 00:46:52,519 --> 00:46:56,022 aitavad teid turvaliselt hoida superkurikaela ähvardusest. 702 00:46:56,064 --> 00:46:57,732 Oleme uhked, et lendame nende kõrval. 703 00:46:57,774 --> 00:47:00,443 Ja nüüd võiksime seda kasutada teie toetus. 704 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 See on õige, Maeve, meiega uus kampaania Saving America. 705 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Siin ma lähen, poisid! Soovi mulle õnne. 706 00:47:05,949 --> 00:47:08,660 Oh, teadmiseks, mitte päris baas. 707 00:47:08,701 --> 00:47:11,746 Justkui Homelander ja Maeve söövad MRE-sid 708 00:47:11,788 --> 00:47:13,748 ja kussi kraavi ülejäänud nurinaga. 709 00:47:13,790 --> 00:47:15,750 Hei, jah, tere, me oleme filmitakse praegu. Vabandust? 710 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 - filmist "Kuradi hingeõhk" -Tere, vabandust... okei. 711 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 Kriminaalmeelte episood: Piiride taga. 712 00:47:23,216 --> 00:47:24,592 No tere! 713 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Oh issand, tere! 714 00:47:26,678 --> 00:47:28,137 Minu nana on su suurim fänn. 715 00:47:28,179 --> 00:47:29,264 Mina olen Stormfront. 716 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 - Suurepärane. - Oh, õige, jah. 717 00:47:30,765 --> 00:47:32,559 Seattle'ist, eks? 718 00:47:32,600 --> 00:47:38,773 Ee... Portland, tegelikult, Teie Kõrgus. 719 00:47:38,815 --> 00:47:41,067 Püha kurat! 720 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 Su silmad on tõesti kuradi sinine lähedalt. 721 00:47:44,487 --> 00:47:46,573 Sa oled... lõbus. 722 00:47:46,614 --> 00:47:48,491 See on olnud kära, aga meil on tööd teha, 723 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 nii et... tuleme selle juurde tagasi. 724 00:47:50,285 --> 00:47:52,370 Oh, täiesti, uh, 725 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 nad lihtsalt tahtsid, et ma sinuga kohtuksin. 726 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 WHO? 727 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Oh, 82-aastased poisid. 728 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 - Ma olen uus tüdruk. - Oota... 729 00:48:00,545 --> 00:48:02,839 millest sa räägid? 730 00:48:02,880 --> 00:48:04,340 Oh! Tere. 731 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 Ma olen Seitsmestes. 732 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 Läbipaistva asendamine. 733 00:48:08,636 --> 00:48:10,847 Jumal õnnistagu tema hinge. 734 00:48:10,888 --> 00:48:13,057 Tint on vaevu kuivanud, aga 735 00:48:13,099 --> 00:48:14,809 jah, tööülesannete täitmiseks 736 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 nii... kurat jah! 737 00:48:17,312 --> 00:48:19,397 Ei, ma ei arva seda see on, see pole tõsi. 738 00:48:19,439 --> 00:48:21,899 Ma ei tea midagi selle kohta. 739 00:48:21,941 --> 00:48:23,276 Vau! 740 00:48:23,318 --> 00:48:27,322 Noh, Stormfront? 741 00:48:27,363 --> 00:48:29,741 Kes edastas häid uudiseid? 742 00:48:29,782 --> 00:48:33,161 Oh, härra Edgar, 743 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 suur mees? 744 00:48:35,538 --> 00:48:38,124 - Olgu, tagasi ühe juurde. - Imeline. 745 00:48:38,166 --> 00:48:40,126 Suurepärane. 746 00:48:40,168 --> 00:48:42,879 Hea küll! 747 00:48:42,920 --> 00:48:46,466 - Suurepärane! - Me läheme jälle, inimesed. 748 00:48:46,507 --> 00:48:49,677 No ma arvan see läheb suurepäraselt. 749 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 tead, 750 00:48:54,932 --> 00:48:56,809 sa pole John Cusack, mees. 751 00:48:56,851 --> 00:48:59,937 Sul ei ole pole kuradi buumikasti. 752 00:48:59,979 --> 00:49:01,939 - Vabandust? - Sa tahad uuesti kokku saada 753 00:49:01,981 --> 00:49:03,650 - Starlightiga. - Ei. Ei-ei, ma ei tee seda. 754 00:49:03,691 --> 00:49:05,151 Jah. Jah, sa tead. 755 00:49:05,193 --> 00:49:07,737 Kuid see pole tee seda teha, Hughie. 756 00:49:07,779 --> 00:49:09,530 Sa ei saa hoida tõmban seda jama, mees. 757 00:49:09,572 --> 00:49:11,783 Helistab talle, saadab sõnumeid. 758 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 Kas sa oled hull? 759 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 Tead, sa kõlad nagu Butcher. 760 00:49:14,744 --> 00:49:16,537 - Ta on meie poolel. - Ma tean. 761 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Ma ütlen seda tema eest, poiss. 762 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 Seate ta ohtu. 763 00:49:19,999 --> 00:49:22,585 Kodumaa saab sellest teada ta on sinuga rääkinud? 764 00:49:22,627 --> 00:49:25,046 Ta on perses. 765 00:49:25,088 --> 00:49:27,423 Mida sügavamale sa teda surud sellesse asjasse, 766 00:49:27,465 --> 00:49:29,926 seda sügavamal hakklihamasinas ta läheb. 767 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 Kuidas teil läheb? 768 00:49:35,390 --> 00:49:37,308 Me ripume seal. 769 00:49:37,350 --> 00:49:38,893 Kas Butcher on teiega ühendust võtnud? 770 00:49:38,935 --> 00:49:40,061 Ei. 771 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Ta on täiesti kummitatud. 772 00:49:44,023 --> 00:49:45,650 Kas sa arvad, et ta tappis Madelyn Stillwell? 773 00:49:45,692 --> 00:49:47,443 ma tahaksin tahaks mõelda, et ta seda ei teinud. 774 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 Aga ma... ma ei tea. 775 00:49:52,699 --> 00:49:54,742 asedirektor, Ma tean, et see ei pruugi olla 776 00:49:54,784 --> 00:49:56,953 parim aeg küsida, aga kas sa kunagi...? 777 00:49:56,994 --> 00:49:58,621 Kas olete kuulnud oma perekonnast? 778 00:49:58,663 --> 00:50:02,458 Sinu tütar on... alustan jalgpalliga, ma arvan. 779 00:50:04,168 --> 00:50:07,338 Jalgpall? 780 00:50:07,380 --> 00:50:09,841 Ee, proua. 781 00:50:09,882 --> 00:50:11,592 Kas M.M. neid näha? 782 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 Tead mis, olgem, vaatame, kas see kontrollib. 783 00:50:15,179 --> 00:50:18,057 Ja ma vaatan, mida ma teha saan. 784 00:50:19,350 --> 00:50:22,186 Aitäh, proua. 785 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Olgu, anna mulle selle mehe kirjeldus. 786 00:50:23,688 --> 00:50:27,442 Hea küll, uh, umbes viis kuni kümme, 165, 787 00:50:27,483 --> 00:50:30,445 mustad juuksed, seljas knockoff teksad ja tossud 788 00:50:30,486 --> 00:50:34,031 ilmselt Taiwanist, võib-olla India. 789 00:50:34,073 --> 00:50:36,659 Kas sa said selle kõik videost aru? 790 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 Niisiis, teised kingad kukuvad, 791 00:50:38,661 --> 00:50:40,455 ja see lihtsalt muserdab meid kõiki. 792 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 Tähendus? 793 00:50:42,582 --> 00:50:46,169 See tähendab, et ma olen proovinud selle pusle kokku panemiseks, 794 00:50:46,210 --> 00:50:48,504 ja üks tükk on puudu ja see on mind hulluks ajanud. 795 00:50:48,546 --> 00:50:50,506 Ja ma arvan, et sina just ulatas selle mulle. 796 00:50:50,548 --> 00:50:52,008 Olgu, mis siis on kogu pilt? 797 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 Kogu pilt... see on Vought! 798 00:50:53,926 --> 00:50:56,220 See on kuradi riigipööre seestpoolt. 799 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 Oot, mis sa räägid? 800 00:51:00,892 --> 00:51:03,352 Proua, teie nina. 801 00:51:07,106 --> 00:51:09,984 - Persse! - Lähme siit kurat minema! - Püha kurat! 802 00:51:10,026 --> 00:51:14,530 Püha kurat! - Tule edasi! Astu sisse! Mine, mine, mine, mine! 803 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 Seal peab olema Supe. 804 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Kas meie pead plahvatavad? 805 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Prantslanna, keda sa tead? kes võiks seda teha? 806 00:51:20,328 --> 00:51:21,329 Mitte keegi! 807 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Kas meie pead plahvatavad?! 808 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 Vaata, mul on tütar. 809 00:51:25,625 --> 00:51:29,170 Olen mures Superterroristid ka. 810 00:51:29,212 --> 00:51:31,130 Aga see ei tähenda 811 00:51:31,172 --> 00:51:34,258 mida Vought kasutada saab see hirm meid kontrollida. 812 00:51:34,300 --> 00:51:35,885 - Hommik. - Härra Edgar, vabandust, ma... 813 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 See on kõik korras, Samantha. 814 00:51:37,261 --> 00:51:38,596 Tegus päev. 815 00:51:38,638 --> 00:51:39,806 Hommikust, isamaalane. 816 00:51:40,932 --> 00:51:42,475 Millele ma rõõmu võlgnen? 817 00:51:42,517 --> 00:51:44,477 Noh, sa ei jõua kunagi 99-ni. 818 00:51:44,519 --> 00:51:46,854 Niisiis, mõtlesin, et tulen sulle külla. 819 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 - Milline armas idee. - eks? 820 00:51:49,190 --> 00:51:51,234 Lõppude lõpuks sa juhid superkangelaste ettevõtet, 821 00:51:51,275 --> 00:51:54,278 ja sa ei registreeru kunagi oma superkangelastega, 822 00:51:54,320 --> 00:51:56,364 kas sina? 823 00:51:56,405 --> 00:51:58,741 Nagu... oh, ma ei tea... 824 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 selle tüdruku palkamise ümber, näiteks. 825 00:52:01,244 --> 00:52:03,579 Soovisite, et teiega nõutaks Stormfrontis? 826 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 No miks mitte? 827 00:52:05,623 --> 00:52:08,292 Ma allkirjastasin kõik ülejäänud. 828 00:52:08,334 --> 00:52:09,961 Olen The Seven juht. 829 00:52:10,002 --> 00:52:12,129 Mille jaoks teil on minu surematu austus. 830 00:52:12,171 --> 00:52:14,298 Vaata, ma ei usu. 831 00:52:14,340 --> 00:52:16,008 Ei. 832 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Isegi Madelyn poleks julgenud 833 00:52:18,511 --> 00:52:20,304 proovida ja tõmmata selline jama. 834 00:52:20,346 --> 00:52:23,432 Muidugi sa tead, kui oluline sa oled kõigile Voughtis. 835 00:52:23,474 --> 00:52:25,893 Ei, ei. Stan. 836 00:52:25,935 --> 00:52:28,855 Mina olen Vought. 837 00:52:28,896 --> 00:52:31,691 Näitad mõnele minu pilti kirjaoskamatu kuradi kaameli džoki 838 00:52:31,732 --> 00:52:33,776 keset Saharat, ta pöördub ümber ja ütleb: 839 00:52:33,818 --> 00:52:36,904 "Kodumaa," täiuslikus ameeriklases. 840 00:52:36,946 --> 00:52:39,115 Tead mida? 841 00:52:39,156 --> 00:52:41,993 Minu leping on läbi, selle aasta lõpus. 842 00:52:45,621 --> 00:52:49,500 Võib-olla on aeg edasi liikuda. 843 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 Kuidas sa arvad, et sinu aktsionärid 844 00:52:52,545 --> 00:52:54,630 tunneks selle peale? 845 00:53:06,976 --> 00:53:09,687 Mida sa tead Frederick Voughti kohta? 846 00:53:11,564 --> 00:53:13,566 Vabandust? 847 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Frederick. 848 00:53:15,192 --> 00:53:16,485 Vought. 849 00:53:18,946 --> 00:53:22,700 Meie lugupeetud asutaja. 850 00:53:22,742 --> 00:53:25,328 No ma ei tea, mitte palju, ilmselt. 851 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 Lugesin ainult tema autobiograafiat... 852 00:53:27,663 --> 00:53:29,832 viis korda? 853 00:53:29,874 --> 00:53:31,918 Mitte omakasupüüdlik jama 854 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 et me kaupleme aktsionärid, tõeline lugu. 855 00:53:34,462 --> 00:53:37,882 - Valgustage mind. - Doktorikraadi sai Münchenist. 856 00:53:37,924 --> 00:53:39,884 Oma ajast ees geneetikas. 857 00:53:39,926 --> 00:53:43,679 Selline tõusev noor täht et aastal 39, 858 00:53:43,721 --> 00:53:46,307 Hitler nimetas ta ametisse Dachau peaarst, 859 00:53:46,349 --> 00:53:49,310 kus ta nautis valmis inimainete varu 860 00:53:49,352 --> 00:53:52,188 mille peal testida oma kõige varem Ühendi V iteratsioonid. 861 00:53:52,229 --> 00:53:56,484 Mille eest me hukka mõistame tugevaimad võimalikud terminid. 862 00:53:56,525 --> 00:53:59,236 Aasta 44 alguses, ta tundis, kuidas tuuled muutuvad, 863 00:53:59,278 --> 00:54:01,489 sai vaimustatud liitlaste juurde. 864 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Kui Oppenheimer oli pommiga lehvitades, 865 00:54:03,616 --> 00:54:07,411 Dr Voughtil oli juba praktiline Ühendi V rakendused 866 00:54:07,453 --> 00:54:08,663 katsetatud põllul. 867 00:54:08,704 --> 00:54:11,207 Kangelased nagu Soldier Boy, 868 00:54:11,248 --> 00:54:13,876 sakslaste tapmine kümnete kaupa. 869 00:54:13,918 --> 00:54:17,088 Niisiis, Roosevelt andestas talle, 870 00:54:17,129 --> 00:54:20,341 ja temast sai kui Wonder Bread American 871 00:54:20,383 --> 00:54:22,885 nagu Disney ja Edison. 872 00:54:22,927 --> 00:54:25,388 Noh, see on tõeliselt põnev, 873 00:54:25,429 --> 00:54:29,016 kui mitte kergelt alandavalt loeng, aga... 874 00:54:29,058 --> 00:54:31,352 ma ei usu Ma näen mõtet, Stan. 875 00:54:31,394 --> 00:54:32,895 Asi on selles... 876 00:54:32,937 --> 00:54:35,523 et sa oled eksiarvamuse all 877 00:54:35,564 --> 00:54:37,233 et oleme superkangelaste ettevõte. 878 00:54:37,274 --> 00:54:38,651 Me ei ole. 879 00:54:38,693 --> 00:54:41,529 Mis me tegelikult oleme, on ravimifirma. 880 00:54:41,570 --> 00:54:45,032 Ja sa ei ole meie kõige väärtuslikum vara. 881 00:54:45,074 --> 00:54:48,828 See oleks meie konfidentsiaalne Ühendi V valem. 882 00:54:48,869 --> 00:54:50,413 mida sa, mees-laps, kes sa oled, 883 00:54:50,454 --> 00:54:53,249 loodusesse lastud. 884 00:54:55,668 --> 00:54:57,503 Ei tea mida millest sa räägid. 885 00:54:57,545 --> 00:54:59,130 Noh, las ma tuletan teile meelde. 886 00:54:59,171 --> 00:55:01,799 Sa libisesid ühend V terroristidele üle kogu maailma 887 00:55:01,841 --> 00:55:04,468 et sind ja su sõpru kätte saada riigikaitsesse. 888 00:55:04,510 --> 00:55:07,304 Aga võib-olla selle hinnaga hävitades kogu ettevõtte. 889 00:55:07,346 --> 00:55:12,018 Ma arvan, et ma ei hinda teie toon, söör. 890 00:55:12,059 --> 00:55:13,811 Üldse mitte palju. 891 00:55:13,853 --> 00:55:18,149 Ja ma ei hinda seda FDA teab nüüd ühendist V, 892 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 või et see on ainult aja küsimus 893 00:55:20,735 --> 00:55:22,361 enne kui avalikkus sellest teada saab. 894 00:55:22,403 --> 00:55:25,781 Sel ajal, kui sa ilutsed Kuldgloobustel, 895 00:55:25,823 --> 00:55:28,659 meil on kiire, jookseb ringi nagu maniakid 896 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 üritab koristada segadus, mille sa tegid. 897 00:55:33,205 --> 00:55:35,541 Ma ei pea sinuga nõu pidama 898 00:55:35,583 --> 00:55:38,753 Stormfronti kohta või midagi muud. 899 00:55:40,171 --> 00:55:42,006 Nüüd... 900 00:55:42,048 --> 00:55:47,053 Usun, et teil on esilinastus Tek-Knight Lives, kuhu minna? 901 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Mida sa siin teed? 902 00:56:34,892 --> 00:56:36,894 Noh, ma tulin oma poega vaatama. 903 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 Kurat, Hughie. 904 00:56:55,287 --> 00:56:57,373 Nii hea meel, et... 905 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 viis meid sellesse jama. 906 00:56:59,375 --> 00:57:01,961 Tal oli abikaasa. 907 00:57:02,002 --> 00:57:03,629 eks? 908 00:57:05,047 --> 00:57:07,925 Laps? 909 00:57:07,967 --> 00:57:09,760 Kaks... last. 910 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Ja ma tapsin ta. 911 00:57:13,931 --> 00:57:16,767 Sa ei tapnud teda. 912 00:57:16,809 --> 00:57:18,686 See polnud meile mõeldud. 913 00:57:18,727 --> 00:57:20,563 Kust sa tead? 914 00:57:20,604 --> 00:57:23,691 Sest meie aju ei ole kõik üle kriipsu, nii see on. 915 00:57:23,732 --> 00:57:25,901 Keegi jälgis teda. 916 00:57:25,943 --> 00:57:27,278 Ja minut ta ütles midagi 917 00:57:27,319 --> 00:57:29,864 ta ei tohtinud? 918 00:57:29,905 --> 00:57:32,658 Keegi Voughtist? 919 00:57:32,700 --> 00:57:35,536 Niisiis, me ütleme seda 920 00:57:35,578 --> 00:57:37,705 Vought võib olla just mõrvatud 921 00:57:37,746 --> 00:57:41,041 CIA asedirektor. 922 00:57:41,083 --> 00:57:43,377 Ja nüüd oleme ka selle keskel. 923 00:57:43,419 --> 00:57:45,337 Õnnelik nüüd, persas? 924 00:57:57,725 --> 00:57:59,476 Tere? 925 00:57:59,518 --> 00:58:01,020 See olen mina. 926 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Jeesus, sa ei peaks helistama. 927 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 Ma olen a põleti telefon, see on korras. 928 00:58:04,899 --> 00:58:06,692 Jah, aga keegi võiks kuulata. 929 00:58:06,734 --> 00:58:08,652 Hughie, me tegime seda. 930 00:58:08,694 --> 00:58:11,697 Ta toob mulle ühendi V näiteks päeva või kahe pärast. 931 00:58:11,739 --> 00:58:14,825 Mis sa arvad? Ee... New York Times? 932 00:58:14,867 --> 00:58:17,953 Tähendab, ma mõtlesin CNN või MSNBC, aga... 933 00:58:17,995 --> 00:58:20,247 Olgu, oota, oota, lihtsalt-lihtsalt-hoidke hetk. 934 00:58:20,289 --> 00:58:22,791 Tule, see on mida oleme oodanud. 935 00:58:22,833 --> 00:58:26,337 Põletame need kuradid maha. 936 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Lihtsalt löö, mõtleme välja 937 00:58:28,589 --> 00:58:30,174 - parim viis seda teha. - Miks? 938 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 - Mis juhtus? - Mitte midagi. 939 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 Vought on lihtsalt ohtlik, see on kõik. 940 00:58:33,886 --> 00:58:36,513 Tähendab, sa pead olema ettevaatlik. Ma ei taha, et sa haiget saaksid. 941 00:58:36,555 --> 00:58:38,182 ma ei saa... 942 00:58:40,392 --> 00:58:42,978 Kui midagi juhtus, sa tead, et võid mind usaldada. 943 00:58:43,020 --> 00:58:44,980 Oleme selles koos. 944 00:58:45,022 --> 00:58:47,900 Ei, ma usaldan sind. See on lihtsalt... 945 00:58:47,942 --> 00:58:49,360 Ma tahan lihtsalt aega võtta. 946 00:58:49,401 --> 00:58:51,070 Tead, tee seda õigesti. See on kõik. 947 00:58:53,239 --> 00:58:56,283 Ma tean, millal sa ei ole räägi mulle tõtt, Hughie. 948 00:58:56,325 --> 00:58:59,161 Ma nagu elasin sellele kaasa iga päev. 949 00:59:02,289 --> 00:59:04,375 Ära valeta mulle. 950 00:59:04,416 --> 00:59:06,335 Jälle mitte. 951 00:59:12,258 --> 00:59:13,676 Ma ei ole. 952 00:59:15,052 --> 00:59:17,304 Vanduge jumala ees. 953 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Mida iganes. Mina, ee... 954 00:59:25,229 --> 00:59:26,939 Ma pean minema. 955 00:59:55,384 --> 00:59:58,637 Hea küll, lihtne, poisid. Lihtne teeb seda. 956 01:00:00,306 --> 01:00:02,683 Nagu ma üritasin öelda see jama... 957 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Ma olen selle partiiga. 958 01:00:04,101 --> 01:00:05,644 Jah. 959 01:00:05,686 --> 01:00:07,980 Mida kuradit sa kannad? 960 01:00:08,022 --> 01:00:11,483 See on hea küsimus. 961 01:00:11,525 --> 01:00:13,110 Sa helistasid talle? 962 01:00:13,152 --> 01:00:16,947 Vabandust, Petit Hughie. See pole nüüd mäng. 963 01:00:16,989 --> 01:00:19,074 Meil on vaja tõelist kaptenit. 964 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 Frenchie'l on õigus. 965 01:00:22,536 --> 01:00:24,747 See on kuradi segadus, poeg. 966 01:00:24,788 --> 01:00:28,292 Meil on superterrorist, Rayner lasi oma kanistri õhku, 967 01:00:28,334 --> 01:00:30,961 ja me oleme kõige tagaotsitumad tondid maal. 968 01:00:33,005 --> 01:00:35,341 Aga ära muretse. 969 01:00:37,009 --> 01:00:38,802 Isa on kodus.